Open device Settings

Tap on 'Apps'

Find and tap 'Medisafe'

Tap 'Notifications'

Tap 'Allow sound'

Under Notification categories, set all to ON

If your notifications are not loud enough, you can navigate to Settings > Sound and vibration > Volume > Adjust notifications volume to your needs